-
1 estragos
estragos sustantivo masculino plural: causar/hacer estragoss [terremoto/inundación] to wreak havoc; la epidemia causó estragos entre la población the epidemic devastated the population
estragos m (destrozo) damage, destruction
los estragos del tiempo, the ravages of time Locuciones: hacer estragos, (causar perjuicios, daños) to wreak havoc (volver loco) hace estragos entre los adolescentes, it drives teenagers wild ' estragos' also found in these entries: English: ravage - wreak - destruction - ravages - wrought -
2 causar
causar ( conjugate causar) verbo transitivo ‹daños/problema/sufrimiento› to cause; ‹ indignación› to cause, arouse; ‹ alarma› to cause, provoke; ‹ placer› to give; me causó muy buena impresión I was very impressed with her
causar verbo transitivo to cause, bring about: el desaliño causa mala impresión, untidiness makes a bad impression
le causó buena impresión, he was very impressed by him
me causó mucha alegría, it made me very happy ' causar' also found in these entries: Spanish: admirar - alborotar - caer - cobrarse - dar - darse - deslumbrar - determinar - embarazar - embriagar - emocionar - encandilar - engordar - espantar - estragos - estropear - fastidiar - hacer - ilusionar - impresión - impresionar - incomodar - meter - molestar - molestia - montar - obrar - parecer - pesar - plantear - producir - provocar - repeler - repercutir - revolver - salar - sembrar - traer - trastornar - turbar - furor - motivar - propiciar - saber English: bother - cause - derive - foul up - impression - inflict - painlessly - riot - sensation - set - start - trouble - wreak - fire - mischief - rise -
3 wreak
tr[riːk]1 causar, provocar, sembrar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto wreak damage/havoc on something causar daños en algo, hacer estragos en algoto wreak revenge/vengeance on somebody vengarse de alguienwreak ['ri:k] vt: infligir, causarto wreak havoc: crear caos, causar estragosv.• descargar la cólera v.• infligir un castigo v.riːktransitive verb (liter) \<\<destruction/chaos\>\> sembrar* (liter)[riːk]VT [+ destruction, vengeance] hacer, causar* * *[riːk]transitive verb (liter) \<\<destruction/chaos\>\> sembrar* (liter) -
4 havoc
'hævək(great destruction or damage: The hurricane created havoc over a wide area.) estragos, destruccióntr['hævək]1 estragos nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto play havoc with hacer estragos enhavoc ['hævək] n1) destruction: estragos mpl, destrucción f2) chaos, disorder: desorden m, caos mn.• destrozo s.m.• destrucción s.f.• estrago s.m.• ruina s.f.'hævəkmass nounto play havoc with something — trastocar* or desbaratar algo
['hævǝk]N estragos mplthis latest decision will cause havoc in the tourist industry — esta última decisión hará estragos or provocará grandes trastornos en el sector turístico
•
to play havoc with, the recession is playing havoc with the government's balance sheets — la recesión está dando al traste con or haciendo estragos en los balances de ejercicio del gobiernothe weather played havoc with sporting fixtures this weekend — el mal tiempo arruinó los acontecimientos deportivos del fin de semana
•
to wreak havoc — hacer estragosthe slugs are wreaking havoc in the garden — las babosas están arruinando or estropeando el jardín
stress can wreak havoc on the immune system — el estrés puede causar serios trastornos en el sistema inmunológico
* * *['hævək]mass nounto play havoc with something — trastocar* or desbaratar algo
-
5 create chaos
v.crear el caos, crear caos, causar caos, causar estragos. -
6 ravage
s.destrozo, estrago, estragamiento.v.1 devastar, desolar, destrozar, piratear, arrasar, asolar, castigar, llevar la destrucción a, estragar, pillar.2 causar destrucción, causar estragos.(pt & pp ravaged) -
7 play havoc with
(to cause a lot of damage to: The storm played havoc with the farmer's crops.) hacer/causar estragos -
8 play havoc with
(to cause a lot of damage to: The storm played havoc with the farmer's crops.) causar estragos -
9 play havoc with
(to cause a lot of damage to: The storm played havoc with the farmer's crops.) causar estragos -
10 damage
'dæmi‹
1. noun1) (injury or hurt, especially to a thing: The storm did/caused a lot of damage; She suffered brain-damage as a result of the accident.) daño2) ((in plural) payment for loss or injury suffered: The court awarded him $5,000 damages.) daños y perjuicios
2. verb(to make less effective or less usable etc; to spoil: The bomb damaged several buildings; The book was damaged in the post.) dañar, hacer daño a- damageddamage1 n daño / dañosdamage2 vb dañar / estropear / perjudicartr['dæmɪʤ]1 (gen) daño; (to reputation, cause, health) perjuicio, daños nombre masculino plural; (destruction) destrozos nombre masculino plural, daños nombre masculino plural, estragos nombre masculino plural■ the scandal did a great deal of damage to his reputation el escándalo causó grave perjuicio a su reputación■ the storm caused serious damage to several buildings la tormenta produjo daños importantes en varios edificios1 (gen) dañar, hacer daño a; (health, reputation, cause) dañar, perjudicar1 SMALLLAW/SMALL daños nombre masculino plural y perjuicios\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be damaged / get damaged dañarsewhat's the damage? (asking for bill) tráeme la dolorosa, ¿cuánto se debe?brain damage lesión nombre femenino cerebraldamage ['dæmɪʤ] vt, - aged ; - aging : dañar (un objeto o una máquina), perjudicar (la salud o una reputación)damage n1) : daño m, perjuicio m2) damages npl: daños y perjuicios mpln.• avería s.f.• daño s.m.• descalabro s.m.• injuria s.f.• lesión s.f.• mal s.m.• perjuicio s.m.• quebranto s.m.• quiebra s.f.v.• averiar v.• damnificar v.• dañar v.• descabalar v.• descalabrar v.• estropear v.• lacrar v.• lastimar v.• malear v.• malparar v.• perjudicar v.
I 'dæmɪdʒ1) u ( to object) daño m; (to reputation, cause) daño m, perjuicio mstorm/fire damage — daños ocasionados por una tormenta/un incendio
what's the damage? — (sl) ¿cuánto se debe?
II
a) \<\<building/vehicle\>\> dañar; \<\<health\>\> perjudicar*, ser* perjudicial para; \<\<reputation/cause\>\> perjudicar*, dañar['dæmɪdʒ]1. Nto do or cause damage to — [+ building] causar daños a; [+ machine] causar desperfectos en
2) (fig) (to chances, reputation etc) perjuicio m, daño mto do or cause damage to sth/sb — causar perjuicio a algo/algn, perjudicar algo/a algn
2.VT (=harm) dañar; [+ machine] averiar, causar desperfectos en; [+ health, chances, reputation] perjudicar3.CPDdamage control N — = damage limitation
damage control operation (US) N — campaña f para minimizar los daños
•
an exercise in damage limitation — una campaña para minimizar los daños•
to be engaged in damage limitation — esforzarse en minimizar los dañosdamage limitation exercise N — campaña f para minimizar los daños
* * *
I ['dæmɪdʒ]1) u ( to object) daño m; (to reputation, cause) daño m, perjuicio mstorm/fire damage — daños ocasionados por una tormenta/un incendio
what's the damage? — (sl) ¿cuánto se debe?
II
a) \<\<building/vehicle\>\> dañar; \<\<health\>\> perjudicar*, ser* perjudicial para; \<\<reputation/cause\>\> perjudicar*, dañar -
11 to wreak damage/havoc on something
to wreak damage/havoc on somethingcausar daños en algo, hacer estragos en algoEnglish-spanish dictionary > to wreak damage/havoc on something
-
12 execution
[-ʃən]1) ((an act of) killing by law: The judge ordered the execution of the murderer.) execução2) (the act of executing (orders or skilled movements etc).) execução* * *ex.e.cu.tion[eksikj'u:82n] n execução: 1 realização. 2 Jur exação, penhora, seqüestro, embargo. 3 despacho. 4 Mus execução, peça, recital. 5 suplício, pena de morte. writ of execution / auto de execução. to do great execution upon the enemy causar grandes estragos ao inimigo. -
13 to do great execution upon the enemy
to do great execution upon the enemycausar grandes estragos ao inimigo.English-Portuguese dictionary > to do great execution upon the enemy
-
14 cause destruction
v.causar caos, hacer estragos. -
15 cause ruin
v.causar caos, hacer estragos.
См. также в других словарях:
causar o hacer estragos — ► locución coloquial 1. Provocar gran daño material o moral: el huracán causó estragos en las zonas turísticas; la droga hace estragos entre los jóvenes. 2. Resultar alguien muy atractivo para las personas del sexo contrario: hacía estragos entre … Enciclopedia Universal
Estrago (delito) — Saltar a navegación, búsqueda El estrago es un delito penal que consiste en causar un daño de grandes proporciones que haya generado un peligro común. Causar incendios, inundaciones o explosiones, son medios típicos del estrago. En general, suele … Wikipedia Español
infestar — (Del lat. infestare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Invadir un lugar una epidemia o plaga: ■ la gripe infestó la ciudad; los campos de cultivo se infestaron de langosta. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO apestar plagar 2 Abundar los animales o… … Enciclopedia Universal
Armas de Halo — Saltar a navegación, búsqueda En el universo de ficción de Halo existen muchas, armas, tanto pequeñas como pesadas, etc. Hay armas que sólo salen en Campaña y otras que solo aparecen en multijugador. La carga de ciertas armas depende del juego… … Wikipedia Español
Daggeron — Saltar a navegación, búsqueda Daggeron es un personaje de ficción de Power Rangers Fuerza Mística, interpretado por John Tui. Daggeron era uno de los Antiguos Místicos que usaba el Poder del Sol. Era amigo de Udonna, Niella (La madre de Clare) y… … Wikipedia Español
Episodios de Pokémon: Diamante y Perla — Anexo:Episodios de Pokémon: Diamante y Perla Saltar a navegación, búsqueda Pokemon: Diamante y Perla Programa Pokémon País de origen Japón Cadena de televisión TV Tokyo Emisión original 20 de septiembre de 2006 – 25 de octubre de 2007 … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Pokémon: diamante y perla — Esta es una lista de episodios del anime Pokémon: diamante y perla (ポケットモンスター ダイヤモンド&パール, Poketto Monsutā Daiyamondo Pāru?, Pocket Monsters Diamond Pearl ), tercera de las cuatro series basadas en las sagas principales de videojuegos de la… … Wikipedia Español
infestar — (Del lat. infestāre). 1. tr. Dicho de ciertos organismos patógenos: Invadir un ser vivo y multiplicarse en él; como los parásitos en sus hospedadores. 2. Causar daños y estragos con hostilidades y correrías. 3. Dicho de los animales o de las… … Diccionario de la lengua española
Gneisenau (1938) — Para otros usos de este término, véase Gneisenau. Gneisenau El Gneisenau en 1939 … Wikipedia Español
Anthology of Interest I — Antología del Interés I Episodio de Futurama Episodio 29 (2 16) Subtítulo Dibujado minusciosamente frente al público en vivo Título original Anthology of Interest I Subtítul … Wikipedia Español
Historia de Hungría — Escudo de armas de Hungría. Historia de Hungría a partir de la llegada de los magiares a Europa. Contenido 1 El Principado de Hungría … Wikipedia Español